12月1日上午，“銘記歷史 勇毅前行——2022年度系列新書發(fā)布會(huì)”在紀(jì)念館舉行?！赌暇┐笸罋⑹贰罚ü_克文）（西班牙文）《南京大屠殺國際安全區(qū)研究》《侵害與交涉：日軍南京暴行中的第三國權(quán)益》等2022年南京大屠殺史主題出版物與讀者見面。

開展南京大屠殺史外譯和海外發(fā)行，強(qiáng)化國際傳播

發(fā)布會(huì)現(xiàn)場集中擺放了近5年來南京大屠殺研究的一系列外譯出版物，其中有紀(jì)念館牽頭編寫的《人類記憶：南京大屠殺實(shí)證》英文版和德文版。今年，在南京大學(xué)出版社推出了《南京大屠殺史》西班牙文和哈薩克文，加上之前出版的英文、希伯來文、波蘭文、韓文、印地文，形成了7個(gè)語種海外傳播矩陣。其中，南京大學(xué)出版社聯(lián)合國家記憶與國際和平研究院共同推出了《南京大屠殺史》的西班牙文版，德語版也在有序推進(jìn)中。

上排左起：印地文、希伯來文、波蘭文

下排左起：韓文、哈薩克文、英文

《南京大屠殺史》西班牙文版

今年，紀(jì)念館還與中國外文局合作，啟動(dòng)了外譯叢書《二戰(zhàn)記憶：南京大屠殺》的編輯出版工作。該叢書圍繞南京大屠殺核心史料，重點(diǎn)將第三方的史料原文呈現(xiàn)給外國民眾，相關(guān)工作正在穩(wěn)步推進(jìn)中。

紀(jì)念館還加強(qiáng)與海外華人學(xué)者的合作，在國外出版外文版著作，并在國內(nèi)出版相應(yīng)的中文版。去年，美國內(nèi)布拉斯加大學(xué)教授陸束屏先生與紀(jì)念館合作推出了《日軍南京暴行：德國外交文件中記載的南京大屠殺與劫后社會(huì)狀況》一書。今年這本書出版了英文版和德文版。英文版于8月由世界著名的出版商斯普林格出版社在紐約、倫敦、柏林、新加坡等地出版；德文版于10月在德國威斯巴登出版。

今年，陸束屏還有兩本英文書在國內(nèi)推出了中文版，均由團(tuán)結(jié)出版社出版。一本是《他們當(dāng)時(shí)在南京——南京大屠殺的英美國民見證》，呈現(xiàn)了第三方親歷者留下的有關(guān)南京大屠殺的第一手資料。另一本是《直面歷史的深淵——南京大屠殺始末探析》，該書英文版出版兩年多來，已在國外被下載將近4200次，吸引了國際學(xué)術(shù)界的關(guān)注。陸束屏在英文版的基礎(chǔ)上，加入最新研究成果。

推進(jìn)南京大屠殺專業(yè)期刊多語種版本，加大學(xué)術(shù)成果外譯

《日本侵華南京大屠殺研究》雜志自2018年創(chuàng)刊以來，得到了新聞出版局和專家學(xué)者的支持。雜志被《中文社會(huì)科學(xué)引文索引(CSSCI)》來源期刊（擴(kuò)展版）、中國人文社會(huì)科學(xué)A刊引文數(shù)據(jù)庫（CHSSCD）全文收錄，雜志社獲得了第三屆江蘇省新聞出版政府獎(jiǎng)先進(jìn)新聞出版單位。今年，4期中文刊按計(jì)劃發(fā)行中，已出版的3期中，被《人大復(fù)印報(bào)刊資料》轉(zhuǎn)載3篇，《澎湃新聞》網(wǎng)站轉(zhuǎn)載5篇。雜志社微信公眾號推送學(xué)術(shù)論文30多篇，閱讀量累計(jì)達(dá)5萬多次，學(xué)術(shù)影響力和傳播力持續(xù)加強(qiáng)。

在出版中文刊的同時(shí)，紀(jì)念館在中國外文局支持下，選取南京大屠殺研究、日本侵華史研究、和平學(xué)研究等方面學(xué)術(shù)論文，向海外發(fā)行《日本侵華南京大屠殺研究》雜志英文刊，每期向美、英、德等國主流大學(xué)、圖書館和研究團(tuán)體發(fā)行1000多冊，并同步編輯日文刊。今年，紀(jì)念館新推出了法文刊，加強(qiáng)向法語世界傳播南京大屠殺史實(shí)，形成由英文刊、日文刊、法文刊組成的多語種外刊體系，以雜志為載體，增進(jìn)國際學(xué)術(shù)交流，增強(qiáng)國際學(xué)術(shù)影響力。

《日本侵華南京大屠殺研究》法文刊

推出國家公祭、南京大屠殺史等系列主題出版物，豐富愛國主義教育讀本

今年是南京安全區(qū)國際委員會(huì)主席、德國友人約翰·拉貝誕辰140周年。紀(jì)念館的智庫專家推出了有深度、有分量的研究專著《南京大屠殺國際安全區(qū)研究》。這本書由南京師范大學(xué)副校長、南京師范大學(xué)南京大屠殺研究中心主任張連紅教授、江蘇省社科院歷史研究所研究員王衛(wèi)星、江蘇省委黨校教授楊夏鳴和紀(jì)念館的資深研究人員劉燕軍4位專家歷時(shí)20多年合作完成。

另外一本研究著作是《侵害與交涉：日軍南京暴行中的第三國權(quán)益》，由省社科院歷史研究所研究員崔巍先生撰寫。書中以日軍在南京大屠殺過程中侵害第三國權(quán)益為視角進(jìn)行研究，強(qiáng)調(diào)了南京大屠殺的國際影響。這本書也是紀(jì)念館智庫國家記憶與國際和平研究院的課題成果。

自2014年首次國家公祭儀式以來，每年紀(jì)念館都編輯出版國家新聞出版廣電總局培育和踐行社會(huì)主義核心價(jià)值觀主題出版重點(diǎn)出版物——《國家公祭——解讀南京大屠殺死難者國家公祭日資料集》，之前已經(jīng)出版了8冊。今年出版的是第9冊，對2021年國家公祭日作了全記錄，并介紹了全國群眾性主題教育活動(dòng)的開展、海外和全國紀(jì)念館同步公祭、各界籌備儀式活動(dòng)，以及國內(nèi)外主流媒體報(bào)道。這本書為開展國家公祭主題教育提供了大眾讀物。

今年是中日邦交正常化50周年。自1985年建館以來，紀(jì)念館在對日民間交流中，留下了許多中日民間友好交往的生動(dòng)實(shí)踐?！兑允窞殍b——日本友人和平實(shí)踐口述》，匯集了15位日本友人堅(jiān)持歷史真相、反省侵略戰(zhàn)爭、積極維護(hù)和平的故事。他們中有的父輩直接參加過侵華戰(zhàn)爭，有的關(guān)注日本戰(zhàn)爭罪行和遺留問題，有的將中日友好作為一生的事業(yè)，在了解到日本侵華和南京大屠殺歷史真相時(shí)，他們選擇站在正義的一邊，為維護(hù)歷史事實(shí)、懺悔戰(zhàn)爭罪行、傳遞和平理念而積極行動(dòng)。這本書是智庫推出的第二本日本友人口述史。

長期以來，紀(jì)念館堅(jiān)持做口述史工作，目前已經(jīng)形成了南京大屠殺幸存者、南京大屠殺歷史記憶建構(gòu)者、海外友人三大系列口述史。未來紀(jì)念館將繼續(xù)以生動(dòng)的口述記錄還原歷史的細(xì)節(jié)，講好南京大屠殺歷史記憶建構(gòu)和傳承的故事。

與會(huì)代表說……

《南京大屠殺國際安全區(qū)研究》是截至目前國內(nèi)外第一本系統(tǒng)全面深入研究南京安全區(qū)的學(xué)術(shù)專著。發(fā)布會(huì)現(xiàn)場，作者之一張連紅教授介紹：“近二十年來，隨著南京大屠殺許多新史料不斷挖出，特別是72冊《南京大屠殺史料集》的陸續(xù)整理出版，為南京安全區(qū)的研究提供了豐富的第一手史料。基于新史料的發(fā)現(xiàn)和學(xué)術(shù)界不斷推出的新成果，該書在原來初稿的基礎(chǔ)上進(jìn)行了大幅修改充實(shí)，并得以在江蘇人民出版社順利出版?！弊詈?，他動(dòng)情地說，“今年正值南京大屠殺慘案發(fā)生85周年，謹(jǐn)以此書獻(xiàn)給在南京大屠殺期間仍堅(jiān)持留在南京的20余位西方人士，獻(xiàn)給與西方人士并肩戰(zhàn)斗、與同胞守望相助的1500余位中方人士。人道主義精神永放光芒！”

《侵害與交涉：日軍南京暴行中的第三國權(quán)益》一書作者崔巍研究員在發(fā)布會(huì)上介紹了該書出版的積極意義：“首先是拓展了南京大屠殺研究的范圍；其次是對一些問題提出了新的觀點(diǎn)，如南京大屠殺的時(shí)空范圍問題、南京大屠殺對遠(yuǎn)東國際關(guān)系的影響等；第三是對南京大屠殺研究的史料運(yùn)用的一點(diǎn)創(chuàng)新，即把幾方面的史料綜合起來對比運(yùn)用?！?/p>

南京大學(xué)出版社學(xué)術(shù)分社社長、編審楊金榮介紹：“截至目前，我們先后6次申請到中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目，3次申請到國家絲路書香工程項(xiàng)目，今天我們已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了《南京大屠殺史》七種外國文字的出版。南大出版社已經(jīng)與11個(gè)國家簽訂海外正式出版合同，分布亞洲、北美、歐洲和中南美洲?！赌暇┐笸罋⑹贰范嗾Z種海外出版，使不同國家的民眾了解了南京大屠殺的歷史，分享了中國學(xué)者的研究。我們將在走出去的征途上繼續(xù)前行，讓更多世界不同地方的人們了解這段歷史。”

發(fā)布會(huì)上，南京市新聞出版局、紀(jì)念館和作者代表向南京師范大學(xué)學(xué)生代表，以及南京圖書館、金陵圖書館代表贈(zèng)書。