2025年4月26日—5月5日，第34屆阿布扎比國(guó)際書(shū)展在阿聯(lián)酋阿布扎比國(guó)家展覽中心舉行，侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館主辦的《日本侵華南京大屠殺研究》英文刊、日文刊和法文刊首次參展，并在外文出版社舉辦的“促進(jìn)文明對(duì)話 共享全球安全”中國(guó)主題圖書(shū)展重點(diǎn)展示。作為西亞及北非地區(qū)規(guī)模最大、最具影響力的國(guó)際書(shū)展之一，此次共有來(lái)自96個(gè)國(guó)家和地區(qū)的1400家參展商參展。本屆書(shū)展的主題為“知識(shí)照亮我們的社區(qū)”。

為進(jìn)一步深化南京大屠殺研究，推動(dòng)相關(guān)學(xué)術(shù)研究成果的外譯，2019年開(kāi)始，紀(jì)念館在辦好中文刊的同時(shí)，在中國(guó)外文局北京中外翻譯咨詢有限公司的支持下，精選南京大屠殺研究?jī)?yōu)秀成果，先后翻譯、出版了英文刊、日文刊和法文刊，面向美國(guó)、日本、英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、俄羅斯、加拿大、澳大利亞、巴西、南非等53個(gè)國(guó)家和地區(qū)發(fā)行，范圍覆蓋海外知名大學(xué)、主要圖書(shū)館、重要研究機(jī)構(gòu)與學(xué)者、華人華僑等，推動(dòng)了南京大屠殺史實(shí)的國(guó)際傳播，表達(dá)了中國(guó)人民愛(ài)好和平的理念。

2024年，外文刊獲“CTTI中國(guó)智庫(kù)索引智庫(kù)研究?jī)?yōu)秀成果特等獎(jiǎng)”。

圖為阿布扎比國(guó)際書(shū)展現(xiàn)場(chǎng)（來(lái)源：央視新聞客戶端）

圖為外文刊在“促進(jìn)文明對(duì)話 共享全球安全”中國(guó)主題圖書(shū)展展示

圖為《日本侵華南京大屠殺研究》英、日、法文刊（2019—2024）